Author Archives: Admin

著名法国汉学家Léon Vandermeersch 汪德迈先生昨天在巴黎离世，享年93岁。 汪德迈1928年出生于法国，1945年就读于法国东方语言文化学院，学习汉语与越南语，1948年获得汉语本科文凭，1950年获越南语本科文凭。同时就读于法国索邦大学，主攻哲学与法律，1951年获哲学硕士与法律学博士。1962年，获法国高等社会科学研究院法学研究硕士。1975年，以中国古代体制研究的论文获法国国家博士。 汪德迈曾赴香港大学，师从饶宗颐。曾在日本学习和工作，师从日本京都大学重泽俊郎、小川环树、吉川幸次郎，以及日本同志社大学内田智雄。曾在越南西贡和河内任中学教师。后受聘于法国远东学院，为越南河内大学西贡法学院研究员、法国远东学院研究员，兼任河内路易·飞诺博物馆馆长。期间再返日本京都、香港任职。1960年代中期返回法国，历任埃克斯-普罗旺斯大学中国语言与文化讲师、教授，巴黎第七大学教授、法国高等社会科学研究院研究员、日佛会馆馆长、法国远东学院院长。已出版主要著作七部（法文版），发表论文百余篇。汪先生是法国汉语教学协会名誉会员。 汪德迈是著名法国汉学家，与法国大汉学家沙畹 Edouard Chavannes 和戴密微 Paul Demieville 一脉相传。他是欧洲第一个掌握甲骨文的学者，在传统法国汉学的基础上，吸收中国国学、日本汉学和越南汉学的成果，并运用甲骨文考古学成果，对中国古代社会制度、中国儒学、中国哲学史、中国思想史、汉文化圈和中国文学的独特起源等进行了持之以恒的研究。汪德迈先生一直突出强调中国文字的独特性。

转载 李晓红 欧明俊 CCTSS Today 10月17日凌晨，法国著名汉学家汪德迈（Léon Vandermeersch）先生于法国高善医院（hôpital Cochin）因病逝世。 汪德迈先生一生致力于中法文化交流，我们深切缅怀汪德迈先生其人其作留给我们的精神财富。 汪德迈（Léon Vandermeersch，1928-2021），法国著名汉学家。先生早年就读于国立东方语言文化学院（法国巴黎），先学习中文（1945-1948），后注册越南文（1947-1949），于1948年获得中文业士学位，1950年获得越南文业士学位（相当于高等学校毕业证书）。先生于巴黎大学（今索邦大学）分别于法学部注册法学、文学部注册哲学（1945年），1951年获巴黎大学哲学硕士与法学博士。1962年获得法国高等实践研究院硕士，提交研究中国法家思想的论文：《法家的形成——古代中国特有的政治哲学形成研究》。1975年获得法国国家文学博士，提交研究古代中国行政机构的论文：《中国古代政治结构与礼仪——王道》。先生先后师从法兰西学院汉学家戴密微（P.Demiéville）、谢和耐（J.Gernet）、日本京都大学吉川辛次郎 （Yoshokawa Kojirô)、小川环树（Ôgawa Tamaki）、重泽俊郎（Shigezawa Toshio）、香港大学饶宗颐、后重返京都日本同志社大学（Université Dôshisha）, 师从内田智雄（Uchida Tomoo）等教授。 20世纪五六十年代，先生曾在越南、日本以及中国香港工作与从事研究。曾在越南西贡（1951-1955）和河内任中学教师（1955-1958）， 于河内大学西贡分部法学系教授古罗马法。1956年被聘为河内法国远东学院研究员，戴密微为其指导教师（同时兼任河内路易·飞诺博物馆馆长，1956-1958）。 自1955年起，先生先后在越南河内（1956—58年）、日本京都（1958—1961年）、香港（1962—1964年）、日本（1964—1965年）、巴黎（1965—1966年），连续任职10年（注解：指任法国远东学院研究员一职）。先生曾于1959-1961年赴日本京都留学。1966年，受普罗旺斯大学人文科学部吉雍（Bernard Guyon）委托，创办第一个法国外省大学的中文教学机构，讲授语言学、汉语文法（白话文）、中国历史等课（1966-1973）。随后先生受谢和耐先生（Jacques Gernet）之邀，担任巴黎第七大学中文系主任（1973—1979），初为副教授衔，后为教授。之后汪先生任法国高等实验研究院研究员（École pratique des Hautes Études, 简称 EPHE，1979—1993），1979-1993年间，在法国高等实践研究院教授儒家思想史、直至退休。历任法国高等实践研究院研究员，日佛会馆馆长，法国远东学院院长等职。1991年，先生当选为法兰西学士院铭文与美文学院通讯院士。 先生的研究方位涵盖中国古代行政机构与政治思想史、中国文字学、儒家思想以及汉文化圈的新发展。已出版主要著作十部（法文版），发表论文百余篇。代表作包括《新汉文化圈》（Le nouveau monde sinisé,1986）、《汉学研究》（Études sinologique, 1994，论文集）、《中国人的智慧》（Sagesses chinoises,1997）、《中国思想的两种原因：占卜术与表意文字》（Les deux raisons de la pensée chinoise, Divination et … Continue reading →

The European Association for Chinese Teaching (EACT) organizes an international symposium every two years in different countries in Europe, aiming to strengthen academic exchanges among practitioners and scholars in Europe and all around the world, to jointly discuss academic and … Continue reading →

Topic: General Reflections on the Discipline of Teaching Chinese as a Second Language Host:  Minkang Zhou, Vice President of European Association of Chinese Teaching, Professor of Autonomous University of Barcelona Speaker:  Professor Yonghua Cui graduated from Beijing University with a MA in Chinese in 1981 and has been working in Beijing Language and Culture University … Continue reading →

The Imagination and Reality of Constructing Chinese Language Teaching as an Independent Discipline Host: Maeng Joo-oeck, Former President of Asia – Pacific Consortium of Teaching Chinese as an International Language, Professor of Hankuk University of Foreign Studies Date: Oct. 27 Time: 8 … Continue reading →

Ongoing – EACT Int’l Forum on Teaching Chinese as a Second Language